cada minuto

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

À chaque minute que nous perdons à discuter, un autre soldat meurt.

— Nada de Novo no Front (2022)

Estou adorando cada minuto com esta turma.

J'adore chaque minute passée avec ce groupe.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pago dez centavos por cada minuto que eu ficar fora.

Je paie dix centimes pour chaque minute passée à l'extérieur.

— Pecadores (2025)

Cada minuto que perdemos custa uma grana.

Chaque minute perdue coûte une fortune.

— O Salário do Medo (1953)

A cada minuto eu penso em você.

Je pense à toi à chaque minute.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lembrarei a cada minuto, a cada segundo da minha vida.

Je m'en souviendrai à chaque minute, à chaque seconde de ma vie.

— 3 Idiotas (2009)

Cada minuto de espera parecia uma hora.

Chaque minute d'attente semblait durer une heure.

Cada minuto é precioso.

Chaque minute est précieuse.

— Guardiões da Noite (2004)

Lembrarei de cada minuto desta manhã de janeiro.

Je me souviendrai de chaque minute de cette matinée de janvier.

— Adeus, Meninos (1987)

Você vai me relatar cada minuto em que ela não estiver comigo.

Tu vas me rendre compte de chaque minute où elle ne sera pas avec moi.

— A Vida dos Outros (2006)