as ilhas

A Minhoca é uma enorme força que habita sob as ilhas japonesas.

Le Ver est une force immense qui habite sous les îles japonaises.

— Suzume (2022)

A China está construindo ilhas.

La Chine construit des îles.

Aqui, não; vamos pras ilhas.

Ici, non ; allons aux îles.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Temos produtos de outras ilhas, amostras e, claro, livros e doces.

Nous avons des produits d’autres îles, des échantillons et, bien sûr, des livres et des friandises.

São centenas de ilhas.

Il y a des centaines d'îles.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Milhares de ilhas.

Des milliers d'îles.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E tenho navios que partem regularmente para dez ilhas próximas.

Et j’ai des bateaux qui partent régulièrement pour dix îles voisines.

Um dia vai ficar sem ilhas.

Un jour, il n’y aura plus d’îles.

Com navios novos, vamos alcançar mais ilhas, com cautela na primeira visita.

Avec de nouveaux navires, nous atteindrons davantage d’îles, en faisant preuve de prudence lors de la première visite.

A maioria das ilhas tinha apenas um ou dois Iniciados.

La plupart des îles ne comptaient qu’un ou deux Initiés.