Yap.Town

puxado

dur, pénible, fatigant, tirant vers, tiré

p u ʃ a d u → puxar
pux tirer + ado Participe passé
adjective Rare #30,938
dur, pénible, fatigant Au sens figuré, familier : se dit d’une journée ou d’une situation difficile ou exigeante.
PO: Foi um dia puxado, mas consegui terminar tudo.
FR: La journée a été fatigante, mais j’ai réussi à tout finir.
tirant vers S’emploie notamment avec une couleur, pour indiquer une nuance proche d’une autre couleur.
PO: Ela escolheu um vestido vermelho puxado para o roxo.
FR: Elle a choisi une robe rouge tirant vers le violet.

Amanhã vai ser um dia puxado.

Demain, ce sera une journée chargée.

— Anaconda (2025)

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

Ce rouge tirant sur le bordeaux est la tendance de la saison.

Essa hora pra mim é puxado.

À cette heure-là, c’est dur pour moi.

— O Palhaço (2011)

Nosso avião mais avançado, puxado por um boi.

Notre avion le plus perfectionné, tiré par un bœuf.

— Vidas ao Vento (2013)

O inglês que ela anda puxado, nota dez no TOEFL.

Elle a vraiment musclé son anglais : un sans-faute au TOEFL.

verb · singular, past tense Rare #34,158
tiré
PO: Ele tinha puxado a cadeira.
FR: Il avait tiré la chaise.
tenu de
PO: Ele tinha puxado a mãe.
FR: Il tenait de sa mère.
Conjugation of puxar
Past
puxado

De algum modo, eu tinha puxado as cordas de Saunders, sem querer.

D'une certaine manière, j'avais tiré les ficelles de Saunders sans le vouloir.

Mas eu acho que vai ser puxado para você.

Mais je pense que ça va être dur pour toi.

— Wicked: Parte II (2025)

Ju-yeon deve ter puxado a mãe.

Ju-yeon tient probablement de sa mère.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ou o teria puxado para a margem?

Ou l’aurait-il tiré vers la rive ?

Sounds similar to

puxando p u ʃ ɐ̃ d u punhado p u ɲ a d u