de metrô

Eu ia pro trabalho de metrô quando morava em São Paulo.

J'allais au travail en métro quand je vivais à São Paulo.

Todo dia eu vou para o trabalho de metrô.

Tous les jours, je vais au travail en métro.

É por isso que não ando de metrô.

C’est pour ça que je ne prends pas le métro.

— Um Tiro na Noite (1981)

Até bilhetes de metrô.

Même des tickets de métro.

— Asas do Desejo (1987)

Faz anos que eu não ando de metrô.

Ça fait des années que je ne prends pas le métro.

— Parasita (2019)

Seria bom ir de metrô para evitar o trânsito.

Ce serait bien d'y aller en métro pour éviter les embouteillages.

Virei de metrô.

Je suis venu en métro.

Comprei dez passagens de metrô.

J’ai acheté dix tickets de métro.

— Asas do Desejo (1987)

As pessoas que andam de metrô têm um cheiro especial.

Les personnes qui prennent le métro ont une odeur particulière.

— Parasita (2019)