Yap.Town

durar

durer

d u ɾ a ɾ

dur durer + ar 1ʳᵉ ou 3ᵉ personne du singulier au futur du subjonctif

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,701

durer

PO: A bateria deve durar o dia todo.

FR: La batterie doit durer toute la journée.

Conjugation of durar

Indicative past

	Singular	Plural
Third	durou	—

durar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	durar	—
Third	durar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	dura	duram

Imperative

	Singular	Plural
Second	dura	—
Third	dure	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	dure	—
Third	dure	—

Indicative future

	Singular	Plural
Third	durará	—

Past

durado

Acho que os dias irão durar muito enquanto viver sozinho.

Je pense que les journées sembleront très longues tant que je vivrai seul.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Este é o ponto crucial que irá decidir se Mima irá durar ou não.

C'est le point crucial qui déterminera si Mima perdurera ou non.

— Perfect Blue (1998)

Temos explosivos para durar quase um dia.

Nous avons assez d'explosifs pour tenir presque une journée.

— Elefante (2003)

Isso não deve durar muito.

Cela ne devrait pas durer longtemps.

— Jean de Florette (1986)

Não deveria durar, mas durará para sempre.

Cela ne devrait pas durer, mais cela durera pour toujours.

— O Leopardo (1963)

Precisa fazê-los durar.

Il faut les faire durer.

— F1: O Filme (2025)

Não vou durar uma rodada.

Je ne tiendrai pas un seul round.

— O Mundo (2004)

A obra deve durar pelo menos mais seis meses.

Les travaux devraient durer encore au moins six mois.

A espera por notícias boas parece durar uma eternidade.

L'attente de bonnes nouvelles semble durer une éternité.

Durar?

Durer ?

— F1: O Filme (2025)

Férias que vão durar até eu morrer.

Des vacances qui dureront jusqu'à ma mort.

— Jean de Florette (1986)

Sabe, você poderia durar mais e ter mais prazer se fosse com mais calma.

Tu sais, tu pourrais durer plus longtemps et prendre plus de plaisir si tu y allais plus calmement.

— Anora (2024)

E coletar material pode durar uns dias.

Et la collecte de matériel peut prendre quelques jours.

— Sem Amor (2017)

Foi um milagre durar tanto.

C’est un miracle que ça ait duré si longtemps.

— Comer Beber Viver (1994)

Eles não vão durar, pai.

Ils ne vont pas durer, papa.

A guerra é capaz de durar mais do que se pensa.

La guerre peut durer plus longtemps qu’on ne le pense.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sei lá se eu vou durar até lá.

Je ne sais pas si je tiendrai jusque-là.

— O Último Azul (2025)

Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?

Comment l'effet de la potion magique a-t-il pu durer aussi longtemps ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quanto tempo vão durar?

Combien de temps vont-ils durer ?

— O Sobrevivente (2025)

Você está perdido, e isto pode durar muito.

Vous êtes perdu, et cela peut durer longtemps.

— Asas do Desejo (1987)

Não vão durar dez voltas nesse calor.

Ils ne tiendront pas dix tours sous cette chaleur.

— F1: O Filme (2025)

Sonny, os pneus precisam durar.

Sonny, les pneus doivent tenir.

— F1: O Filme (2025)

Temos que fazer durar.

Il faut faire en sorte que cela dure.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acha que pode durar muito sem proteção?

Pensez-vous que cela puisse durer longtemps sans protection ?

— O Profeta (2009)

Seu sabão tem que durar o ano todo.

Votre savon doit durer toute l'année.

— A Espinha do Diabo (2001)

Só não sei se vou durar mais tempo nesta escola do que nas outras.

Je ne sais juste pas si je vais tenir plus longtemps dans cette école que dans les autres.

— Wicked (2024)

E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.

Et il semble que cette bataille puisse durer jusqu'à la fin de la saison.

— Senna (2010)

Sounds similar to

chorar ʃ u ɾ a ɾ morar m u ɾ a ɾ curar k u ɾ a ɾ furar f u ɾ a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ domar d u m a ɾ