Yap.Town

eles abram

ouvrez

→ abrir
abr ouvrir + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Common #5,083
ouvrez Pour s’adresser à plusieurs personnes ; au Brésil, cette forme peut aussi s’employer dans un contexte informel.
PO: Abram a porta, por favor.
FR: Ouvrez la porte, s’il vous plaît.
Conjugation of abrir
Subjunctive present
SingularPlural
First abra —
Third abra abram
Imperative
SingularPlural
Second abre abri
Third abra abram

Abram os portões!

Ouvrez les portes !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Abram seu livro na página dez.

Ouvrez votre livre à la page dix.

Abram!

Ouvrez !

— Delicatessen (1991)

Abram a escotilha.

Ouvrez la trappe.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Abram agora, filhos da puta!

Ouvrez maintenant, fils de pute !

— Маленькая Вера (1988)

Abram as portinholas.

Ouvrez les portillons.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram espaço, por favor.

Faites de la place, s'il vous plaît.

— Mr. Vingança (2002)

Abram o capô.

Ouvrez le capot.

Abram os guarda-chuvas, porque está chovendo dinheiro!

Ouvrez vos parapluies, car il pleut de l'argent !

— Os Caras Malvados (2022)

Rapazes, abram!

Les gars, ouvrez !

— O Refúgio (2026)

Abram os tanques!

Ouvrez les réservoirs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram seus livros agora.

Ouvrez vos livres maintenant.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abram-se, completamente.

Ouvrez-vous complètement.

— Clube da Luta (1999)

Abram a porta para ele voar!

Ouvrez la porte pour qu'il puisse s'envoler !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Abram as portas!

Ouvrez les portes !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por favor, abram!

S'il vous plaît, ouvrez !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Abram essa cela.

Ouvrez cette cellule.

— Chicago (2002)

Abram o portão principal!

Ouvrez la porte principale !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Abram os olhos.

Ouvrez les yeux.

Abram passagem, ele vai passar!

Faites place, il va passer !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram todos os caixas.

Ouvrez toutes les caisses.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Abram a boca.

Ouvrez la bouche.

— Alerta Apocalipse (2026)

Abram a porta.

Ouvrez la porte.

— O Ódio (1995)

Abram as portinholas!

Ouvrez les portillons !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram espaço!

Faites de la place !

— Alexandria (2009)

Se eu não sair, em meia hora, abram fogo.

Si je ne suis pas sorti d’ici une demi-heure, ouvrez le feu.

— Capitães de Abril (2000)

Abram o barril!

Ouvrez le tonneau !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abram o túnel leste!

Ouvrez le tunnel est !

— Destruição Final 2 (2026)

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, il n'y a ni cadenas, ni clôture, ni portail que mes cousins ne puissent ouvrir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Abram os portões.

Ouvrez les portes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Abram seus cadernos de rascunho e tirem seus lápis.

Ouvrez vos cahiers de brouillon et sortez vos crayons.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abram, por favor!

Ouvrez, s'il vous plaît !

— Um Contratempo (2017)

Abram a pasta.

Ouvrez le dossier.

— Trem-Bala (2022)

Abram as janelas!

Ouvrez les fenêtres !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Abram espaço.

Faites de la place.

— Mr. Vingança (2002)

Abram o livro na página nove.

Ouvrez le livre à la page neuf.

Abram os olhos e vejam o quadro integral.

Ouvrez les yeux et voyez la situation dans son ensemble.

— Akira (1988)

Abram passagem!

Faites place !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram suas pernas.

Écartez les jambes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Abram a boca!

Ouvrez la bouche !

Abram.

Ouvrez.

— O Profeta (2009)

Abram a porta!

Ouvrez la porte !

— O Hospedeiro (2006)

Abram as portas.

Ouvrez les portes.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não abram fogo.

N’ouvrez pas le feu.

— Missão Refúgio (2026)

Abram logo!

Ouvrez vite !

— A Era da Escuridão (2016)

Abram o portão!

Ouvrez le portail !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)