tenho mais

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Merci de m'avoir indiqué le chemin ; j'ai encore un service à te demander !

— Princesa Mononoke (1997)

Tenho mais coragem do que muito homem safado.

J'ai plus de courage que bien des hommes véreux.

— O Auto da Compadecida (2000)

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Sinon, d'ici peu, je vais me retrouver avec dix autres vagabonds qui réclament du café gratuit.

— Oh Boy (2012)

Tenho mais fé do que em toda a vida.

J'ai plus de foi que jamais auparavant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então, tenho mais sorte do que ele.

Alors, j'ai plus de chance que lui.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tenho mais uma ou duas, se possível.

J'en ai encore une ou deux, si possible.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tenho mais ligação com eles, acho.

Je n'ai plus de lien avec eux, je crois.

— Mommy (2014)

Tenho mais alguns desafios a enfrentar.

J'ai encore quelques défis à relever.

— F1: O Filme (2025)

Tenho mais seis no porta-malas de um Buick.

J'en ai six autres dans le coffre d'une Buick.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Calma, tenho mais quatro tentativas.

Calme-toi, j'ai encore quatre tentatives.

— Ne Zha (2019)