Yap.Town

o técnico

technicien, entraîneur, technique

t ɛ k n i k u
técnic technique + o masculin singulier
noun · masculine Uncommon #14,817
technicien
PO: O técnico consertou o computador.
FR: Le technicien a réparé l’ordinateur.
entraîneur Sens courant dans le sport (ex. football).
PO: O técnico do time pediu mais disciplina.
FR: L’entraîneur de l’équipe a demandé plus de discipline.

Mas já sou o técnico.

Mais je suis déjà l'entraîneur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Temos o técnico Dennis na liderança.

L'entraîneur Dennis est aux commandes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Técnico, quando vou jogar?

Coach, quand est-ce que je vais jouer ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Me coloca, técnico.

Faites-moi jouer, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te conheço, técnico Dennis.

Je te connais, technicien Dennis.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vai ser o único técnico.

Ce sera le seul technicien.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você é um técnico de som, certo?

Vous êtes technicien du son, n'est-ce pas ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho de chamar um técnico!

Je dois appeler un technicien !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É o técnico do computador.

C'est le technicien informatique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Técnico Dennis, como vai usar o cabrito na rotação?

Coach Dennis, comment allez-vous utiliser Cabrito dans la rotation ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.

Un simple technicien faisant son travail, rien de plus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ei, técnico.

Hé, coach.

— Campo dos Sonhos (1989)

Dez times em dez anos, técnico.

Dix équipes en dix ans, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Era só o técnico.

C’était juste le technicien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

adjective Uncommon #14,818
technique Peut aussi vouloir dire « spécialisé » ou « qui concerne la technique/technologie », selon le contexte.
PO: Este manual é muito técnico.
FR: Ce manuel est très technique.
Forms of técnico
MasculineFeminine
Singular — técnica

Eu li o relatório técnico.

J'ai lu le rapport technique.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sem ser muito técnico.

Sans être trop technique.

— O Homem da Terra (2007)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

Le système éducatif allemand accorde une grande importance à l'enseignement technique.

É só um problema técnico.

C’est juste un problème technique.

— Tron: Ares (2025)

Vamos ao menos levar algo técnico, senão, quem vai acreditar em nós?

Apportons au moins quelque chose de technique, sinon, qui nous croira ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Presumo que você leu meu artigo técnico.

Je suppose que vous avez lu mon article technique.

— Alerta Apocalipse (2026)

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

Un détail technique qui sera bientôt résolu.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpem o pequeno problema técnico.

Veuillez nous excuser pour ce petit problème technique.

— Braço de Diamante (1969)

Tabelião Andretta, meu assessor técnico.

Notaire Andretta, mon conseiller technique.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele será nosso conselheiro técnico.

Il sera notre conseiller technique.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu documento técnico vazou.

Mon document technique a fuité.

— Alerta Apocalipse (2026)

Bem, tenho um amigo técnico de palco.

Eh bien, j'ai un ami qui est technicien de scène.

— Marty Supreme (2025)

Este é um ponto muito técnico.

C'est un point très technique.

Eu ia ser um pouco mais técnico, mas você pegou a ideia.

J'allais être un peu plus technique, mais tu as saisi l'idée.

— Os Caras Malvados (2022)

Sounds similar to

técnica t ɛ k n i k ɐ