os contos

Não o jogue fora correndo atrás de contos.

Ne le gaspillez pas à courir après des chimères.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Trinta contos por semana!

Trente contos par semaine !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sete contos!

Sept contos !

— O Auto da Compadecida (2000)

Dez contos, doutor.

Dix contos, docteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Será que um dia estaremos em canções ou contos?

Serons-nous un jour dans des chansons ou des contes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você me faz subir aqui pra pegar quinhentos contos, porra?

Tu me fais monter ici pour récupérer cinq cents balles, putain ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seis contos por semana.

Six nouvelles par semaine.

— Tropa de Elite (2007)