Yap.Town

pedido

demandé, commande, demande, requête

p ɨ d i d u → pedir
ped demander + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #9,213
demandé
PO: Já tinha pedido ajuda.
FR: J'avais déjà demandé de l'aide.
Conjugation of pedir
Past
pedido

Não deveria ter pedido para ele cantar.

Je n'aurais pas dû lui demander de chanter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sal já deve ter te pedido.

Sal a sûrement déjà dû te le demander.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tinha que ter pedido dez, cem mil.

J’aurais dû en demander dix, cent mille.

— Última Parada 174 (2008)

Você não me deu o que eu lhe havia pedido.

Vous ne m'avez pas donné ce que je vous avais demandé.

Talvez você tenha pedido a uma de suas amigas.

Peut-être l'avez-vous demandé à l'une de vos amies.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bastava ter me pedido que eu te dava isso e muito mais.

Tu n’avais qu’à me le demander, et je t’aurais donné ça et bien plus encore.

— Madame Satã (2002)

Se eu não quisesse, não teria pedido, amor.

Si je n'en avais pas envie, je ne te l'aurais pas demandé, mon amour.

— Oito e Meio (1963)

Não podia ter pedido lá mesmo?

Tu ne pouvais pas le demander sur place ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Zidler conseguiu bem mais do que tinha pedido.

Zidler a obtenu bien plus que ce qu'il avait demandé.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tenho pedido a você por dez anos.

Cela fait dix ans que je te demande.

— A Vingança de Manon (1986)

Era só ter me pedido.

Il suffisait de me le demander.

— Central do Brasil (1998)

Se tivesse pedido, eu teria lhe dado.

Si vous l'aviez demandé, je vous l'aurais donné.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Espero que tenha pedido.

J'espère que vous avez commandé.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você poderia tê-la pedido diretamente ao Pentágono.

Vous auriez pu la demander directement au Pentagone.

— Questão de Honra (1992)

Um blecaute é pedido para todos os prédios e casas.

Un black-out est demandé pour tous les immeubles et les maisons.

— Memórias de um Assassino (2003)

Se não fosse por tão extremas circunstâncias, eu não teria pedido.

Si ce n'avait été pour des circonstances aussi extrêmes, je n'aurais pas demandé.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

Nous aurions aidé si vous aviez demandé.

Além do mais, nunca foi pedido um resgate.

De plus, aucune rançon n’a jamais été demandée.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

Mais vous auriez pu demander de l'aide à la CNI.

— Agente Zeta (2026)

Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.

Moi aussi, j'aurais dû demander des vacances.

— Swades: We, the People (2004)

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

Comment êtes-vous sorti de l'eau après avoir perdu connaissance ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já lhe foi pedido para que não saia dos seus aposentos!

On vous a déjà demandé de ne pas quitter vos appartements !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Devia ter pedido mais.

J'aurais dû en demander plus.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Era só ter me pedido!

Il suffisait de me le demander !

— A Noite Americana (1973)

Me dei conta que havia pedido demais.

Je me suis rendu compte que j’en avais trop demandé.

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

N'ont-ils pas honte d'avoir demandé l'aide de cet Américain, Curtis ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

noun · masculine Uncommon #10,342
commande
PO: O pedido chegou hoje.
FR: La commande est arrivée aujourd’hui.
demande, requête
PO: Recebi o seu pedido ontem.
FR: J’ai reçu votre demande hier.
Declension of pedido
pedidopedidos

Onde está meu pedido?

Où est ma commande ?

— Ratatouille (2007)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

Le bataillon du district nord ne répond pas à la demande.

— Akira (1988)

Não precisamos todos fazer o mesmo pedido.

Nous ne sommes pas obligés de tous passer la même commande.

— Lady Vingança (2005)

Sua atenção ao meu pedido foi muito gentil.

Votre attention à l'égard de ma demande a été très aimable.

Algum pedido, senhores?

Une commande, messieurs ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não tem pedido, nem arrego.

Pas de plainte ni de concession.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Que pedido?

Quelle demande ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E, quanto a esse pedido, você acha que levar Emygdio pra casa pode dar certo?

Et à propos de cette demande, tu penses qu’emmener Emygdio à la maison pourrait marcher ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pode ter havido um engano no pedido.

Il y a peut-être eu une erreur dans la commande.

Algum pedido em especial?

Une demande particulière ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foi um belo pedido de casamento.

C'était une belle demande en mariage.

Bem quando a Igreja do Amor de Deus fez aquele pedido imenso?

Juste au moment où l'Église de l'Amour de Dieu a passé cette commande immense ?

— Parasita (2019)

Eu tenho um último pedido pra fazer pro senhor.

J’ai une dernière faveur à vous demander.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pedido.

Commande.

— Blade Runner 2049 (2017)

Obrigada pelo pedido.

Merci pour la commande.

— Questão de Tempo (2013)

Algum pedido?

Une demande ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Então mande um novo pedido.

Alors, envoyez une nouvelle demande.

— Uma Mulher Alta (2019)

E não se esqueça do meu pedido.

Et n’oublie pas ma demande.

— A Era da Escuridão (2016)

A menos que queira acrescentar modelos de prazer ao pedido.

À moins que vous ne souhaitiez ajouter des articles de plaisir à la commande.

— Blade Runner 2049 (2017)

Este é o melhor pedido que já tive.

C’est la meilleure commande que j’aie jamais eue.

— O Teste Decisivo (2000)

Façam outro pedido.

Passez une autre commande.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O próximo pedido será cerveja.

La prochaine commande sera de la bière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nosso pedido foi negado.

Notre demande a été refusée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sounds similar to

fedido f ɨ d i d u