Yap.Town

o pedido

commande, demandé

p ɨ d i d u
ped demander + ido participe passé
noun · masculine Uncommon #7,645
commande
PO: Eu já fiz o pedido.
FR: J’ai déjà passé la commande.
Declension of pedido
pedidopedidos

Ótimo pedido de desculpas.

Excellentes excuses.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Bem quando a Igreja do Amor de Deus fez aquele pedido imenso?

Juste au moment où l'Église de l'Amour de Dieu a passé cette commande immense ?

— Parasita (2019)

Pedido de visto?

Demande de visa ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

S'il y a des otages, comment expliquez-vous l'absence de demande de rançon ?

— Duro de Matar (1988)

Vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.

Je représenterai M. Torres à la demande de mon client.

— Relatos Selvagens (2014)

Algum pedido em especial?

Une demande particulière ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Então mande um novo pedido.

Alors, envoyez une nouvelle demande.

— Uma Mulher Alta (2019)

Foi um belo pedido de casamento.

C'était une belle demande en mariage.

Algum pedido?

Une demande ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que pedido?

Quelle demande ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde está meu pedido?

Où est ma commande ?

— Ratatouille (2007)

Ela está de fato aqui a pedido específico do Cardeal Tremblay.

Elle est effectivement ici à la demande expresse du cardinal Tremblay.

— Conclave (2024)

Isto é, a pedido do Governo.

C'est-à-dire à la demande du gouvernement.

— Akira (1988)

Aqui está o seu pedido.

Voici votre commande.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Façam outro pedido.

Passez une autre commande.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Que tipo de pedido de desculpa foi esse?

Quel genre d'excuses était-ce ?

— Jojo Rabbit (2019)

Pedido.

Commande.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sua atenção ao meu pedido foi muito gentil.

Votre attention à l'égard de ma demande a été très aimable.

Algum pedido, senhores?

Une commande, messieurs ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O próximo pedido será cerveja.

La prochaine commande sera de la bière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Seria impossível negar a esse pedido.

Il serait impossible de refuser cette demande.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E não se esqueça do meu pedido.

Et n’oublie pas ma demande.

— A Era da Escuridão (2016)

Este é o melhor pedido que já tive.

C’est la meilleure commande que j’aie jamais eue.

— O Teste Decisivo (2000)

Vim a pedido do seu advogado, Félix Leiva.

Je suis venu à la demande de votre avocat, Félix Leiva.

— Um Contratempo (2017)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

Le bataillon du district nord ne répond pas à la demande.

— Akira (1988)

Não precisamos todos fazer o mesmo pedido.

Nous ne sommes pas obligés de tous passer la même commande.

— Lady Vingança (2005)

Pode ter havido um engano no pedido.

Il y a peut-être eu une erreur dans la commande.

Obrigada pelo pedido.

Merci pour la commande.

— Questão de Tempo (2013)

verb · singular · past Uncommon #10,074
demandé Participe passé de « pedir ».
PO: Eu tinha pedido ajuda.
FR: J’avais demandé de l’aide.
Conjugation of pedir
Past
pedido

Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.

Moi aussi, j'aurais dû demander des vacances.

— Swades: We, the People (2004)

Não podia ter pedido lá mesmo?

Tu ne pouvais pas le demander sur place ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

Mais vous auriez pu demander de l'aide à la CNI.

— Agente Zeta (2026)

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

Comment êtes-vous sorti de l'eau après avoir perdu connaissance ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Talvez você tenha pedido a uma de suas amigas.

Peut-être l'avez-vous demandé à l'une de vos amies.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Era só ter me pedido!

Il suffisait de me le demander !

— A Noite Americana (1973)

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

N'ont-ils pas honte d'avoir demandé l'aide de cet Américain, Curtis ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você não me deu o que eu lhe havia pedido.

Vous ne m'avez pas donné ce que je vous avais demandé.

Um blecaute é pedido para todos os prédios e casas.

Un black-out est demandé pour tous les immeubles et les maisons.

— Memórias de um Assassino (2003)

Além do mais, nunca foi pedido um resgate.

De plus, aucune rançon n’a jamais été demandée.

— Morte ao Vivo (1996)

Você poderia tê-la pedido diretamente ao Pentágono.

Vous auriez pu la demander directement au Pentagone.

— Questão de Honra (1992)

Me dei conta que havia pedido demais.

Je me suis rendu compte que j’en avais trop demandé.

— Black (2005)

Se não fosse por tão extremas circunstâncias, eu não teria pedido.

Si ce n'avait été pour des circonstances aussi extrêmes, je n'aurais pas demandé.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tenho pedido a você por dez anos.

Cela fait dix ans que je te demande.

— A Vingança de Manon (1986)

Espero que tenha pedido.

J'espère que vous avez commandé.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não deveria ter pedido para ele cantar.

Je n'aurais pas dû lui demander de chanter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sal já deve ter te pedido.

Sal a sûrement déjà dû te le demander.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Devia ter pedido mais.

J'aurais dû en demander plus.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bastava ter me pedido que eu te dava isso e muito mais.

Tu n’avais qu’à me le demander, et je t’aurais donné ça et bien plus encore.

— Madame Satã (2002)

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

Nous aurions aidé si vous aviez demandé.

Se eu não quisesse, não teria pedido, amor.

Si je n'en avais pas envie, je ne te l'aurais pas demandé, mon amour.

— Oito e Meio (1963)

Zidler conseguiu bem mais do que tinha pedido.

Zidler a obtenu bien plus que ce qu'il avait demandé.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)