shelf, bookcase
Me empresta aquele caderno azul que está na estante?
Can I borrow that blue notebook that's on the shelf?
Os livros estavam na estante do escritório.
The books were on the bookshelf in the office.
Tom estava parado perto da estante de troféus.
Tom was standing near the trophy case.
Eu fiz uma estante.
I made a bookshelf.
Empurre a outra estante para lá.
Push the other bookshelf over there.
— Ele Está de Volta (2015)
Você só tem Freud em sua estante?
Do you only have Freud on your bookshelf?
— Oppenheimer (2023)
Coloque a farinha na estante.
Place the flour on the shelf.
O Tom estava parado perto da estante de troféus.
Peguei um livro da estante.
I took a book from the shelf.
O livro estava na estante, eu que não vi.
The book was on the shelf, I just didn't see it.
Aquela estante pequena.
That small bookshelf.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Eu construí uma estante para Tom.
I built a bookshelf for Tom.
Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?
Are you sure the book is on this shelf?
Preciso que você me ajude a mudar de posição esta estante.
I need your help to move this bookshelf.
Tem certeza de que o livro está nesta estante?
Permite que eu retire da estante a fotografia de Ippolit?
May I remove the photograph of Ippolit from the shelf?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.
Please go and get the notebook that's on the third shelf.
— O Espelho (1975)
John fez uma estante de livros.
John made a bookshelf.
Escolha um livro da estante, pode levar emprestado.
Choose a book from the shelf; you can borrow it.
A escrivaninha está ao lado da estante de livros.
The desk is next to the bookshelf.
Todos os livros na estante foram lidos.
All the books on the shelf have been read.
Há alguns livros que eu ainda não li na minha estante.
There are a few books on my bookshelf that I still haven't read.
Pegue o dicionário da estante.
Take the dictionary from the shelf.
Ele pegou um livro da estante.
He took a book from the shelf.