essa camisa

that shirt

→ esse

phrase Uncommon #13,096

that shirt Can also mean "this shirt," depending on context and speaker/listener distance.

PO: Essa camisa combina com a calça.

EN: That shirt matches the pants.

Essa camisa é nova?

Is this shirt new?

Prova essa camisa.

Try this shirt on.

Não posso me dar ao luxo de comprar essa camisa.

I can't afford to buy this shirt.

Essa camisa é muito grande para mim.

This shirt is too big for me.

Não acredito que você comprou essa camisa.

I can't believe you bought that shirt.

Essa camisa também?

This shirt too?

— Cidade de Deus (2002)

Eu acho que essa camisa não combina com uma gravata vermelha.

I don't think this shirt goes well with a red tie.

Eu adoro essa camisa.

I love this shirt.

Eu vou vestir essa camisa para trabalhar amanhã.

I’m going to wear this shirt to work tomorrow.

Eu não acho que essa camisa combine com esta gravata vermelha.

I don't think this shirt goes with this red tie.

Meu padrinho me deu essa camisa vermelha.

My godfather gave me this red shirt.

Gosto mais do azul que do verde pra essa camisa.

I prefer blue to green for this shirt.

Essa camisa é muito pequena para eu vestir.

This shirt is too small for me to wear.

Essa camisa é lá da zona sul.

That shirt is from the south side of town.

— Cidade de Deus (2002)

Acho que essa camisa pode ser jogada fora.

I think this shirt can be thrown away.

Eu te disse que odiava essa camisa.

I told you I hated that shirt.

Essa camisa está com sangue.

This shirt has blood on it.

Para quê essa camisa?

What's the point of that shirt?

— Central do Brasil (1998)

Essa camisa é muito pequena para mim.

This shirt is too small for me.

Quem te deu essa camisa?

Who gave you that shirt?

Essa camisa é melhor que a outra.

This shirt is better than the other one.

Essa camisa fica bem em você.

This shirt looks good on you.

Eu disse para você que odiava essa camisa.

I told you I hated that shirt.

Onde você comprou essa camisa?

Where did you buy that shirt?

Ele só pagou dez dólares por essa camisa.

He only paid ten dollars for that shirt.