is that one
É aquela a mulher que sabe a resposta?
Is that the woman who knows the answer?
Que parada é aquela, mano?
What’s that thing over there, dude?
— Cidade dos Homens (2007)
Sua mesa é aquela ali.
Your table is that one over there.
— Tropa de Elite (2007)
Que raquete é aquela?
What kind of racket is that?
— Marty Supreme (2025)
Que porta é aquela ali em cima?
What door is that up there?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Que porra é aquela?
What the hell is that?
— Os Bons Companheiros (1990)
É aquela ali.
It's that one over there.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Que árvore é aquela?
What kind of tree is that?
É aquela de sandálias.
It's the one with sandals.
— Uma Família de Dois (2016)
É aquela azul no final!
It's that blue one at the end!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Pai, que árvore é aquela?
Dad, what kind of tree is that?
— Meu Amigo Totoro (1988)
É aquela lá.
— Última Parada 174 (2008)