Yap.Town

o abacaxi

pineapple, problem, headache

ɐ b ɐ k ɐ ʃ i
noun · masculine Uncommon #13,735
pineapple
PO: Comprei um abacaxi no mercado.
EN: I bought a pineapple at the market.
problem, headache Informal; used figuratively, especially in Brazilian Portuguese.
PO: Resolver esse problema vai ser um abacaxi.
EN: Solving this problem is going to be a headache.
Declension of abacaxi
abacaxiabacaxis

Todo aquele abacaxi me deu dor de barriga.

All that pineapple gave me a stomach ache.

— Amores Expressos (1994)

A planta do abacaxi tem forma de moita.

The pineapple plant has a bush-like shape.

Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.

Give me the biggest pineapple, please.

Eu gosto de comer abacaxi no café da manhã.

I like to eat pineapple for breakfast.

Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?

Could I ask if the young lady likes pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Não sou diferente de uma lata de abacaxi.

I'm no different from a can of pineapple.

— Amores Expressos (1994)

Eu gosto do abacaxi azul do Tom.

I like Tom's blue pineapple.

Você gosta de abacaxi?

Do you like pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Quero comprar abacaxi.

I want to buy pineapple.

É um abacaxi.

It's a pineapple.

Com licença, senhorita, você gosta de abacaxi?

Excuse me, miss, do you like pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Eu vou querer de chocolate, morango, abacaxi e menta.

I’ll have chocolate, strawberry, pineapple, and mint.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Estou comendo um abacaxi.

I am eating a pineapple.

Quanto custa o quilo do abacaxi?

How much does a kilo of pineapple cost?

O pato come abacaxi.

The duck eats pineapple.

Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.

Some people think that pineapples grow underground.

A produção de abacaxi em Minas Gerais cresceu muito.

Pineapple production in Minas Gerais has grown significantly.

Sem abacaxi na pizza, por favor.

No pineapple on the pizza, please.

Você sabe o que vai numa lata de abacaxi?

Do you know what goes into a can of pineapple?

— Amores Expressos (1994)

O pato comeu abacaxi.

The duck ate pineapple.

Você gosta de refresco de abacaxi?

Do you like pineapple soda?

O abacaxi estragou.

The pineapple went bad.

Descascando um abacaxi.

Peeling a pineapple.

— A Pele Que Habito (2011)

Que abacaxi!

What a mess!

Eu estou comendo um abacaxi.

I am eating a pineapple.

Eu gosto de pizza com abacaxi.

I like pizza with pineapple.