don't touch
Não toque no meu nome.
Don't mention my name.
— Clube da Luta (1999)
Não toque a minha bolsa.
Don't touch my bag.
Já lhe disse, não toque nisso!
I already told you, don't touch that!
— Stalker (1979)
Não toque naquilo, entendeu?
Don't touch that, understand?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Criança, não toque no espelho!
Child, don't touch the mirror!
Não toque nesse botão!
Don't touch that button!
Não toque no caderno, por favor.
Please don't touch the notebook.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não toque, é perigoso!
Don't touch it, it's dangerous!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não toque na minha bicicleta.
Don't touch my bike.
Não toque nele, não o assuste.
Don't touch him, don't scare him.
— Guerra e Paz (1968)
Atenção, não toque nos fios expostos!
Warning: Do not touch the exposed wires!
Victor, não toque tão forte por favor.
Victor, please don't touch so hard.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Não toque nisto, você vai quebrá-lo.
Don't touch this, you'll break it.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Não toque o doce.
Don't touch the candy.
Não toque em mim!
Don't touch me!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Garoto, não toque nele.
Boy, don't touch him.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Não toque na fruta, por favor!
Please don't touch the fruit!
Não toque nela, pode estar cheia de germes.
Don't touch it, it might be full of germs.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não toque nisso!
Don't touch that!
— Um Dia de Fúria (1993)
Ei, não toque no carro.
Hey, don't touch the car.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não toque no meu sanduíche!
Don't touch my sandwich!
Não toque a minha câmera.
Don't touch my camera.
Não toque mais a concha, é muito perigoso.
Don't touch the shell again; it's very dangerous.
— A Canção do Mar (2014)
Não toque nas cadeiras!
Don't touch the chairs!
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Elefante, não toque nela.
Elephant, don't touch her.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não toque nesse letreiro!
Don't touch that sign!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Não toque no chapéu!
Don't touch the hat!
— Os Incompreendidos (1959)
Não toque.
Do not touch.
— A Voz do Silêncio (2016)
Não toque na minha família.
Don't touch my family.
— Wicked: Parte II (2025)
Não toque nele, ou você é expulso.
Don't touch it, or you'll be expelled.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não toque no Pontiac.
Don't touch the Pontiac.
— Alerta Apocalipse (2026)
Não toque!
Do not touch!
Não toque na grama.
Don't walk on the grass.
Não toque nela.
Don't touch it.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Não toque nisso.
Don't touch that.
— O Hospedeiro (2006)
Então não toque.
Then don't touch it.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Não toque no mágico.
Don't touch the magician.
— Des vents contraires (2011)
Não toque a minha filha!
Don't touch my daughter!
Não toque na cadeira do chefe!
Don't touch the boss's chair!
— Vá e Veja (1985)
Não toque nas minhas coisas de novo.
Don't touch my things again.
Não toque nesse livro.
Don't touch that book.
Não toque no doce.
Não toque a ferida.
Don't touch the wound.
Não toque na pedra se puder.
Don't touch the stone if you can.
— O Menino e a Garça (2023)
Não toque nele.
Não toque no botão!
Don't touch the button!
— Ne Zha (2019)
Não toque, de jeito nenhum.
Don't touch it, whatever you do.
— Transtorno Explosivo (2019)
Não toque na minha arma.
Don't touch my gun.
Não toque nele!
Don't touch it!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Não toque nisto!
Don't touch this!
Não toque no que não é seu.
Don't touch what isn't yours.
Não toque as flores.
Don't touch the flowers.
Não toque na câmera!
Don't touch the camera!
— [REC] (2007)
Não toque nela!
Bata-me, mas não toque nele!
Hit me, but don't touch him!
— Andrei Rublev (1966)
Não toque neste botão azul.
Don't touch this blue button.