Yap.Town

ele resolveu

decided, solved

→ resolver
resolv solve; resolve + eu he/she/you singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,175
decided Often followed by an infinitive to say what someone decided to do.
PO: Ela resolveu esperar mais um pouco.
EN: She decided to wait a little longer.
solved
PO: Ele resolveu o problema sozinho.
EN: He solved the problem by himself.
Conjugation of resolver
Indicative past
SingularPlural
First resolvi resolvemos
Third resolveu —

Por que resolveu me contar?

Why did you decide to tell me?

— Morangos Silvestres (1957)

O dinheiro não resolveu nada.

Money didn't solve anything.

Posso perguntar como o resolveu?

May I ask how you solved it?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Why did you decide to talk about this now?

E torcer meu nariz não resolveu nada.

And turning my nose up at it didn't solve anything.

— Dupla Perigosa (2026)

Acontece que um favelado, resolveu bater a carteira de outro favelado.

It turns out that one guy from the favela decided to pick the pocket of another.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vai querer me convencer que na cadeia resolveu regenerar?

Are you going to try to convince me that you decided to turn over a new leaf in prison?

— Carandiru (2003)

Que bom que resolveu.

I'm glad you got it sorted out.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom resolveu a situação sem recorrer à violência.

Tom resolved the situation without resorting to violence.

Resolveu então, conseguiu lá o lugar, né?

So, did you manage to get the spot there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele já resolveu todos os nossos problemas.

He's already solved all our problems.

— Tropa de Elite (2007)

O profeta faz voz grossa, resolveu meter medo em todos.

The prophet, using a gruff voice, decided to scare everyone.

— Oito e Meio (1963)

Maria resolveu comprar um vestido azul.

Maria decided to buy a blue dress.

Por que você resolveu se divorciar?

Why did you decide to get a divorce?

Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.

Tom resolveu dormir sem travesseiro.

Tom decided to sleep without a pillow.

Tinky Winky resolveu voltar.

Tinky Winky decided to come back.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que resolveu o governador da cidade?

What did the city governor decide?

— Henrique V (1989)

Não resolveu nada.

It didn't solve anything.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele resolveu parar de fumar.

He decided to quit smoking.

Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.

After a few more seconds of silence, João decided to speak up.

A gente resolveu o mistério.

We solved the mystery.

O Tom resolveu ir para a Austrália.

Tom decided to go to Australia.

Por que você resolveu vender o seu carro?

Why did you decide to sell your car?

O Tião resolveu uma coisa.

Tião made a decision.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tom resolveu todos os problemas.

Tom solved all the problems.

Pra escapar do castigo, ele resolveu dar um tempo fora da Cidade de Deus.

To escape punishment, he decided to take some time away from the City of God.

— Cidade de Deus (2002)

Tom resolveu o mistério.

Tom solved the mystery.

Ele resolveu vender o carro.

He decided to sell the car.

Então resolveu entrar no mundo do crime?

So he decided to enter the world of crime?