shirt
Eu mostro a ele a camisa.
I'll show him the shirt.
Mary devolveu a camisa porque era muito pequena.
Mary returned the shirt because it was too small.
A camisa-de-força, doutor!
A straitjacket, doctor!
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
O Tom puxou a camisa por cima da cabeça.
Tom pulled his shirt over his head.
E a camisa deles é azul.
And their shirt is blue.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Eu não devia ter tirado a camisa.
I shouldn't have taken off my shirt.
Bom, a camisa é muito bonitinha.
Well, the shirt is very cute.
A camisa do Tom está secando.
Tom's shirt is drying.
Escolha a camisa de que mais gostar.
Choose the shirt you like best.
Ele tirou a camisa.
He took off his shirt.
Do tipo que pega no pau só com a camisa, pra não se sujar.
The kind who only touches the stick with his shirt on, so he doesn't get dirty.
— Cinema Paradiso (1988)
Me dá a camisa.
Give me the shirt.
— Cidade de Deus (2002)
Ken vestiu a camisa pelo avesso.
Ken put his shirt on inside out.
A camisa de Tom está suja.
Tom's shirt is dirty.
Ela tirou a camisa.
She took off her shirt.
E perdi a camisa.
And I lost my shirt.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Tom provou a camisa.
Tom tried on the shirt.
Por favor, me mostre a camisa verde.
Please show me the green shirt.
Tom colocou a camisa do avesso.
Tom put his shirt on inside out.
Assim não consegue tirar a camisa.
You won't be able to take off your shirt that way.
— O Tambor (1979)
O médico me pediu que tirasse a camisa.
The doctor asked me to take off my shirt.
Por favor, tire a camisa.
Please take off your shirt.
Tom está dobrando a camisa.
Tom is folding his shirt.
Deem-me a camisa esporte.
Give me the sports shirt.
Tom vestiu a camisa.
Tom put on the shirt.
A camisa está limpa e seca.
The shirt is clean and dry.
Escolha a camisa de que você mais gostar.
Daqui pra frente, é a camisa que decide.
From now on, the jersey makes the decisions.
— Abril Despedaçado (2001)
Mostro-lhe a camisa.
I'll show you the shirt.
Esta é a camisa do meu pai.
This is my father's shirt.
Fui trocar a camisa porque estava manchada.
I went to exchange my shirt because it was stained.
Tire a camisa.
Take off your shirt.
— Assassinato às Cegas (2018)
Então, me dê só a camisa.
So, just give me the shirt.
— O Profeta (2009)
Vestirei a camisa azul.
I will wear the blue shirt.
E, de repente, ele abriu a camisa.
And suddenly, he opened his shirt.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom colocou a camisa pelo avesso.
Passe a camisa, por favor.
Please pass me the shirt.
De que cor é a camisa do Tom?
What color is Tom's shirt?
Eu provei a camisa.
I tried on the shirt.
Ela rasgou a camisa.
She tore her shirt.
Puxe a camisa dele devagar.
Pull his shirt slowly.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eu mostro a camisa a ela.
I'll show her the shirt.
A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.
The shirt Tom is wearing doesn’t fit him very well.
Dê-me a camisa esporte.
Eu falei pra esconder a camisa.
I told you to hide the shirt.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A camisa do Tom estava manchada de sangue.
Tom's shirt was stained with blood.
Coloque a camisa, Frank, você está preso.
Put your shirt on, Frank. You’re under arrest.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Devolvi a camisa porque ela era muito pequena.
I returned the shirt because it was too small.
Levanta a camisa.
Lift your shirt.
Cuidado com a camisa, porra!
Watch out for your shirt, damn it!
— Quase Famosos (2000)