Yap.Town

quando estou

when I am

→ quando
phrase Uncommon #15,271
when I am Usually followed by a word or phrase describing a state or situation.
PO: Quando estou cansado, gosto de descansar.
EN: When I am tired, I like to rest.

Às vezes me lembro disso quando estou bêbado, como geralmente estou.

Sometimes I remember this when I'm drunk, as I usually am.

— Flores do Oriente (2011)

E quando estou nas suas mãos, você fica muito feliz.

And when I'm in your hands, you get very happy.

— Agente Zeta (2026)

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

My nose always runs when I have a cold.

Fico feliz quando estou contigo.

I’m happy when I’m with you.

Quando estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

When I have a cold, I can't taste anything.

Já disse que quando estou com o fone, não ouço nada.

I've already said that when I'm wearing headphones, I can't hear anything.

— Laurence Anyways (2012)

Por que eu choro quando estou tenso?

Why do I cry when I'm stressed?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Só faço isto quando estou sozinha em casa!

I only do this when I'm home alone!

— Piku (2015)

Não consigo dormir quando estou estressada.

I can't sleep when I'm stressed.

Me sinto feliz quando estou com você.

I feel happy when I'm with you.

Quando estou bêbado, sou selvagem!

When I'm drunk, I'm wild!

— Служебный роман (1977)

Eu jogo bola descalço quando estou na praia.

I play soccer barefoot when I'm at the beach.

Claro, quando estou com você.

Sure, when I'm with you.

— Paris, Te Amo (2006)

Quando estou lá atrás, é difícil reconhecer as pessoas.

When I'm back there, it's hard to recognize people.

— Wicked (2024)

Não consigo dormir quando estou estressado.

I can’t sleep when I’m stressed.

Eu treino piano quando estou entediada.

I practice piano when I'm bored.

Quando estou embriagado E o vinho me possui?.

When I'm drunk and the wine takes hold of me?

— A Vida é Bela (1997)

Eu sou feliz quando estou contigo.

I am happy when I am with you.

Quando estou com você, fico feliz.

When I'm with you, I'm happy.

Sou mais veloz quando estou azul.

I'm faster when I'm blue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu posso bastante quando estou motivado.

I can achieve a lot when I'm motivated.

Nada pode dar errado quando estou por perto.

Nothing can go wrong when I'm around.

— O Segredo de Aman (2003)

Sexta-feira é quando estou menos ocupada.

Friday is when I'm least busy.