Yap.Town

a lâmina

the blade

→ a
phrase Rare #28,399
the blade The feminine article “a” means “the”; “lâmina” can refer to the blade of a knife or another weapon.
PO: A lâmina da faca está afiada.
EN: The knife blade is sharp.

Deixe a lâmina na mão dele.

Leave the blade in his hand.

— O Profeta (2009)

A lâmina estava muito afiada.

The blade was very sharp.

Ele diz que vai remover a lâmina.

He says he's going to remove the blade.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A lâmina fica azul quando orcs se aproximam.

The blade turns blue when orcs approach.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sinto a lâmina dele.

I can feel his blade.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O punho é pesado, e a lâmina não é metal qualquer.

The hilt is heavy, and the blade isn’t made of ordinary metal.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A lâmina tinha a forma de um dente de víbora.

The blade was shaped like a viper’s fang.

A lâmina é cega.

The blade is blunt.

— O Mestre das Armas (2006)