Yap.Town

através deste

through this

→ através
phrase Rare #36,260
through this Used to mean by passing through or via this thing, path, or place.
PO: Chegamos à praia através deste caminho.
EN: We get to the beach through this path.

O trigo desce através deste duto.

The wheat goes down through this duct.

— Férias de Amor (1955)

Através deste atalho, você sai direto na praia.

This shortcut takes you straight to the beach.

Nadei através deste selvagem, azul selvagem.

I swam through this wild, wild blue.

— Queen (2014)

Chegamos lá através deste bosque, sim?

We got there through this forest, right?

— A Princesa Prometida (1987)

Através deste ideal, vamos sempre permanecer fortes!

Through this ideal, we will always remain strong!

— O Mestre das Armas (2006)