a lona

Essa lona não passa desse ano.

This tarp won't last the year.

— O Palhaço (2011)

Cubram-nos com uma lona!

Cover them with a tarp!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Comprar lona estava começando a se tornar um problema sério.

Buying tarps was starting to become a serious problem.

O Tom cobriu o carro com uma lona.

Tom covered the car with a tarp.

A filha mais velha dele retirou a lona que escondia a placa com o nome.

His eldest daughter removed the tarp covering the sign with the name on it.

E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.

And my blue civilian coat, and my canvas boots.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Talvez eu use para comprar lona.

Maybe I’ll use it to buy a tarp.

Na lona!

Down for the count!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vamo baixar essa lona.

Let’s take this tarp down.

— O Palhaço (2011)

Mas com certeza ouvi falar de cordas e lona de vela.

But I definitely heard about ropes and sailcloth.