Yap.Town

o tom

tone, pitch, shade, hue

t õ
noun · masculine Uncommon #15,788
tone, pitch
PO: Não gostei do tom da sua resposta.
EN: I didn’t like the tone of your answer.
shade, hue
PO: O vestido é de um tom azul-claro.
EN: The dress is a light-blue shade.

"Não", disse ele num tom decidido.

“No,” he said firmly.

Não gosto do tom dele.

I don't like his tone.

— A Garota Ideal (2007)

Como se saísse do tom do que estamos fazendo.

As if it were out of keeping with what we are doing.

— No (2012)

O piano tem um bom tom.

The piano has a good tone.

Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.

Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.

Você tem tom perfeito?

Do you have the perfect tone?

— Alerta Lobo (2019)

Só não gostaria de ser nomeado em tal tom.

I just wouldn't like to be named in such a way.

— Служебный роман (1977)

Não fale comigo nesse tom.

Don't speak to me in that tone.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Hoje você está com um tom incrível.

You have an amazing complexion today.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Pode falar em um tom melhor.

Could you speak in a nicer tone?

— Relatos Selvagens (2014)

Acho que meu tom ficou um tanto frio.

I think I came across as a little cold.

Bom, mas você está fora do tom.

Well, but you're out of tune.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não merece outro tom.

You don't deserve any other shade.

— Служебный роман (1977)

Se não o significado das minhas palavras, a intenção do tom da minha voz.

If not the meaning of my words, then the intent behind the tone of my voice.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esse é um belo tom de azul.

That's a beautiful shade of blue.

Só não gostei do seu tom não, amigão.

I just didn’t like your tone, buddy.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Os amigos pensam que eu tenho um lindo tom de barítono.

My friends think I have a beautiful baritone voice.

— Служебный роман (1977)

Tom mudou de tom.

Tom changed his tone.

O mar estava num tom azul que eu nunca tinha visto.

The sea was a shade of blue I had never seen before.

Por que aquele tom estranho, bondoso senhor?

Why that strange tone, kind sir?

— Arca Russa (2002)

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

He stated clearly and politely that the meeting was over.

Sounds similar to

com k õ te t ɨ tá t a tu t u bom b õ tô t o som s õ ti t i dom d õ tê t e