aquele vestido

that dress

→ aquele
phrase Rare #26,584
that dress Uses the distant demonstrative aquel(e), referring to a specific dress not close to the speaker.
PO: Aquele vestido ficou lindo nela.
EN: That dress looks beautiful on her.

Você acha que aquele vestido serve nela?

Do you think that dress would fit her?

Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.

I had enough money to buy that dress.

Aquele vestido.

That dress.

— Uma Mulher Alta (2019)

Claramente, você está interessada em comprar aquele vestido.

Clearly, you're interested in buying that dress.

Seu colar combina com aquele vestido.

Your necklace matches that dress.

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

That blue dress suits you very well.

Você acha que aquele vestido cabe nela?

Do you think that dress will fit her?

Você vai comprar aquele vestido que estava olhando ontem?

Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?

Quando você usa aquele vestido, você parece uma vadia.

When you wear that dress, you look like a slut.

Aquele vestido ficou largo demais depois que ela emagreceu.

That dress became too loose after she lost weight.