na tela

on the screen

→ na
phrase Rare #21,739
on the screen Used for something shown on a screen, monitor, TV, or display.
PO: A mensagem apareceu na tela.
EN: The message appeared on the screen.

Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.

I'm watching the game on my phone screen.

Ponha na tela.

Put it on the screen.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Na tela!

On screen!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Devo colocar na tela grande?

Should I put it on the big screen?

— Salyut 7 (2017)

Que as pessoas deveriam se reconhecer na tela.

That people should recognize themselves on screen.

— No (2012)

Na tela, senhor.

On the screen, sir.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Confirme na tela se a informação estiver correta.

Please confirm on the screen if the information is correct.

— O Sobrevivente (2025)

Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.

The screen went blank after the system crashed.

Tenho um padrão azul na tela número três.

I have a blue pattern on screen number three.

— Akira (1988)

É só deslizar o dedo na tela.

Just slide your finger across the screen.

— One Mile: Chapter One (2026)

O cursor está na tela?

Is the cursor on the screen?

Na tela.

On screen.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)