he is very
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
As was often the case, he came home very late.
彼は非常に出世した。
He rose very high in the world.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is extremely pessimistic and has no hope.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He was so exhausted that he couldn’t go any farther.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に親切だ。
He is very kind.
彼は非常に重要な人物だ。
He is a very important person.
彼は非常に価値のある発見をした。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He succeeded because he worked extremely hard.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He’s so smart that there’s no way he wouldn’t understand something like that.
でも…彼は非常に…
But… he’s very…
— 教皇選挙 (2024)
彼は非常によく働いたので成功した。
He succeeded because he worked very hard.
彼は非常に学がある。
He is highly educated.
彼は非常に有能である。
He is extremely capable.
彼は非常に神経過敏である。
He is extremely nervous.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was so drunk that he couldn't drive home.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is a very careless boy, so he often makes mistakes.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
He is an extremely forgetful man.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He is said to be extremely poor.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He catches colds very easily.