昨晩

昨晩火事があった。

There was a fire last night.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

My younger brother says he had a terrifying dream last night.

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。

Last night, she treated me to a lavish dinner in the garden.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

He wishes he had gone to the theater last night.

私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。

I had a great time at the party last night.

彼女は昨晩野菜スープを作った。

She made vegetable soup last night.

昨晩、私は大変疲れていました。

I was very tired last night.

昨晩は提灯が来たでしょ？

The paper lanterns came by last night, didn’t they?

— 紅夢 (1991)

父は昨晩安らかに死んだ。

My father died peacefully last night.

昨晩は家にいましたか。

Were you at home last night?

昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。

I heard the president speak on television last night.

私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。

The music we listened to last night was wonderful.

昨晩彼女は風邪気味だった。

She seemed to be coming down with a cold last night.

昨晩頭が痛かった。

I had a headache last night.

私たちは昨晩そのパーティーに出席した。

We attended the party last night.

昨晩部下達が徹底的に調べたかどうかを確認したい

I want to confirm whether my subordinates thoroughly investigated it last night.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。

It seems she didn't sleep very well last night.

ケンは昨晩英語を勉強しました。

Ken studied English last night.

昨晩、本を読みました。

I read a book last night.

昨晩、近所で火事があった。

There was a fire in the neighborhood last night.

昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。

It was so hot last night that I couldn't sleep well.

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

He gave her an engagement ring last night.

昨晩ラブレターを書きました。

I wrote a love letter last night.

昨晩少し雨が降ったかもしれない。

It might have rained a little last night.

君は昨晩外出しましたか。

Did you go out last night?

昨晩激しく雨が降りました。

It rained heavily last night.

ナオコは昨晩この手紙を書きました。

Naoko wrote this letter last night.

あなた、昨晩何があったの？

What happened to you last night?

昨晩、再び口論となった。

We got into another argument last night.

彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。

He watched a basketball game on TV last night.

あなたは昨晩疲れていましたか。

Were you tired last night?

彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。

She cooked Chinese food for us last night.

昨晩、私の車が盗まれた。

My car was stolen last night.

彼女の容態は昨晩悪化した。

Her condition worsened last night.

昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。

Last night's party was a lot of fun.

昨晩は家にいました。

I was at home last night.

昨晩君は何をしましたか。

What did you do last night?

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。

My neighbor was arrested last night.

昨晩彼女と別れた。

I broke up with her last night.

へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。

I got home last night completely exhausted.

昨晩私はビールを飲んだ。

I drank beer last night.

ミーチャが昨晩電話してきた

Mitya called last night.

— Брат 2 (2000)

私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。

We enjoyed watching a quiz show on TV last night.

昨晩校長も一緒だったのですか？

Was the principal with you last night too?

— サスペリア (1977)

昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。

Last night, she promised to meet him.

昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。

I wish I had gone to see the play last night.

昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。

He asked me if I had slept well the night before.

父は昨晩私を映画に連れていってくれた。

My father took me to the movies last night.

ユンツォの昨晩のあの顔見た？

Did you see the look on Yuntso’s face last night?

— 紅夢 (1991)

昨晩は眠れなかった。

I couldn't sleep last night.

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

君は昨晩何をしていたのですか？

What were you doing last night?

昨晩恐ろしい夢を見た。

I had a terrifying dream last night.

彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。

She promised to meet him last night, but she never showed up.

なぜ昨晩眠れなかったのですか。

Why couldn't you sleep last night?

昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。

That airplane departed for London last night.