dislike, hate
彼は私を嫌っていました。
He hated me.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Everyone dislikes him because he’s so rude.
彼らはトムを嫌っていた。
They hated Tom.
嫌っていても新しい本を買っています
Even though I dislike it, I’m buying a new book.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼はナンシーをひどく嫌っている。
He hates Nancy terribly.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
We hate our neighbors, and they hate us too.
彼女は彼を嫌っていた。
She hated him.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He quit his job because he was unwilling to cooperate with the manager.
君を嫌ってなどいない
It’s not that I dislike you.
— 暗殺の森 (1971)
トムは僕のことを嫌っているようだった。
Tom seemed to dislike me.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They realized that their families hated each other.
トムの親は、メアリーを嫌っていた。
Tom’s parents hated Mary.
トムはあなたのことを嫌っています。
Tom dislikes you.