案内人

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

So they wouldn’t get lost, they set out with a guide.

私達は彼を案内人にした。

We made him our guide.

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。

The guide gave us the wrong location of the hotel.

私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。

The guide said that we should leave as soon as possible.

私たちは案内人の後から中へ入った。

We followed the guide inside.

案内人がいる僕の味方だろ？

You've got a guide—you're on my side, right?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)