development
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
They developed a computer with advanced technology.
戦争後も開発の継続は必要だ
Even after the war, development must continue.
— オッペンハイマー (2023)
このペンが開発された！
This pen was developed!
— きっと、うまくいく (2009)
そもそも開発する人がいない。
To begin with, there’s no one to develop it.
開発中止だって？
They're saying development has been canceled?
— The Wind Rises (2013)
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Primitive calculating devices existed long before computers were developed.
何を開発したんだろう
I wonder what they developed.
— 別れる決心 (2022)
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Japan will soon embark on space exploration.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We must develop new forms of energy before we run out of oil.
インドネシア開発計画か?
Is it the Indonesian development plan?
— ダイ・ハード (1988)
現場は開発に積極的だった。
The team on the ground was proactive in development.
これは開発中の話
This is about something still in development.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
開発の継続に寄付は大切です。
Donations are important for keeping the development going.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
They worked hard to develop a new machine.
アメリカ海軍が開発して
Developed by the U.S. Navy
米国が開発した最新化学薬品であり大量に散布されます
It is a newly developed chemical agent from the United States, and it is sprayed in large quantities.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
我が社の目的は開発だ
Our company's purpose is development.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
We must develop new sources of energy.
パソコン･プログラムを開発したディナーの時に見てくれないか？
I developed a computer program. Could you take a look at it over dinner?
— TAXi (1998)
鉄道という新しい交通手段が開発された。
A new means of transportation called the railway was developed.
その地方は大規模に開発されるだろう。
That region will likely undergo large-scale development.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We are developing new energy resources such as solar power and nuclear power.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Our country must develop its own natural resources.
開発が進んでいるねモールでも作っているのかい？
Development is coming along. Are you building a mall or something?
— Article 15 (2019)