不平ばかり

nothing but complaints

→ 不平
phrase Rare #22,260
nothing but complaints Used to describe someone who does nothing but complain. ばかり means “only” or “nothing but” and emphasizes the excessive frequency of the complaints.
JA: 彼は仕事について不平ばかり言っている。
EN: He does nothing but complain about his job.

彼女は常に不平ばかり言っていた

She was always complaining.

彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている

She’s always complaining about something or other.

彼女はいつもについて不平ばかり言っていた

She was always complaining about her husband.

彼女は不平ばかり言っています

She does nothing but complain.

彼らは不平ばかり言う

They do nothing but complain.