wrong; mistaken, to get something wrong; to make a mistake
この失敗は私の間違った判断に起因する。
This failure was caused by my poor judgment.
これは別に間違ったことではない。
It's not wrong, per se.
そしてあの者どもが 間違った信念を持っているからだ
And it's because those people have misguided beliefs.
— パンズ・ラビリンス (2006)
また間違った
I made another mistake.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
わたしを困らせるような、ひどく間違った話でもなかった。
It wasn’t some terribly wrong story that would get me into trouble, either.
ケンは間違ったバスに乗った。
Ken got on the wrong bus.
トムは絶対に間違った。
Tom was definitely wrong.
ヌマ間違ったことだ
Numa, that's wrong.
— 雪山の絆 (2023)
人はみな間違った考えを持っている。
Everyone has mistaken ideas.
何が間違ったのだ?
What went wrong?
— HERO (2002)
何も間違ったことは、してないと思います。
I don't think I've done anything wrong.
僕は間違った単語を使った。
I used the wrong word.
多分、間違ったやり方でやっちゃったんだよ。
I probably did it the wrong way.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I feel like I may have written the wrong address on the package.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
He can't have given you the wrong phone number.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He’s so careless that he got on the wrong train.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He apologized to us, asking us to forgive him for what he had done wrong.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
He must have gotten on the wrong train.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He set off in the wrong direction and got lost in the forest.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He tried eating one wrong kind of food after another.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
It seems they got on the wrong train.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
She got the wrong impression of him.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
She dialed the wrong number.
正しい事もしないが 間違った事もできない
I don’t do what’s right, but I can’t do what’s wrong either.
— Article 15 (2019)
理恵は間違った考えを持っている。
Rie has the wrong idea.
私は間違った
I was wrong.
— ブゴニア (2025)
私は間違ったのかもしれない。
I may have been wrong.
間違った
That's wrong.
— 甘い生活 (1960)
間違ったに違いない。
I must have been mistaken.
間違ったものが送られてきたようです。
It looks like the wrong item was sent.
間違った口を こうしてやる！
I'll shut that smart mouth of yours!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
間違った時代、間違った場所。
The wrong era, the wrong place.
間違った気がするの ―人生も仕事も私を苦しめて楽しい？
I feel like I made a mistake—do life and work enjoy tormenting me?
— ８ 1／2 (1963)
たくさん間違ったね。
You made a lot of mistakes.
どこかで間違ったにちがいない。
I must have made a mistake somewhere.
どこで 間違ったんだ？
Where did I go wrong?
— ANORA アノーラ (2024)
トムは間違ったことがない。
Tom has never been wrong.
俺は間違ったことないよな？
I've never been wrong, have I?
— ブレット・トレイン (2022)
彼は故意に間違った。
He made a mistake on purpose.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
They blamed themselves for what they had done wrong.
私は何か間違った?
Did I do something wrong?
— レッドクリフ Part I (2008)
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
I made a mistake; I didn’t mean to do that.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't laugh at him just because he made a mistake.
間違ったようだ
It seems I was mistaken.
— ドライヴ (2011)
間違ったんですよ
I made a mistake.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)