Yap.Town

出さない

not pay; not cover the cost, not let out

→ 出す
出さ pay (money or expenses) + ない Negation
verb · informal, present tense Rare #33,991
not pay; not cover the cost Used when someone does not pay money or contribute toward an expense.
JA: 連盟はマット代も出さない。
EN: The federation won’t even cover the cost of the mats.
Conjugation of 出す
Present
出す出さない出します

彼らはなんでも崇拝するけど金は出さない

They worship everything, but they won't pay for anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

チップを出さない？

Wouldn't you like to leave a tip?

— レザボア・ドッグス (1992)

俺がチップを出さないのはそれが義務になってるからだ

I don't tip because it's become an obligation.

— レザボア・ドッグス (1992)

年の残りは誰も出さないぞ

No one’s going to show up for the rest of the year.

— コーラス (2004)

チップは出さないとどういうことだ？

What do you mean, you’re not leaving a tip?

— レザボア・ドッグス (1992)

verb · informal, present tense Rare #33,992
not let out Used when refusing or deciding not to move someone or something from inside to outside.
JA: 誰もこの部屋から出さない。
EN: I won’t let anyone out of this room.
Conjugation of 出す
Present
出す出さない出します

誰もここから出さない

I'm not letting anyone out of here.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

なぜ出さない？

Why won't you take it out?

— レザボア・ドッグス (1992)

彼女出さないと放せ！

Bring her out, or let me go!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

俺は出さない

I'm not going to submit it.

— レザボア・ドッグス (1992)