worrying, being troubled
彼らは食料の不足に悩んでいる。
They are suffering from a shortage of food.
キャメロンはいいか悪いか悩んでばかりだ
Cameron is always agonizing over whether something is good or bad.
— いまを生きる (1989)
彼は高血圧に悩んでいた。
He suffered from high blood pressure.
悩んでも何の利益にもならない。
There’s no benefit to worrying.
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
She was very distressed that she couldn’t go.
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
She is always worrying about trivial things.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Life is short, so there’s no point worrying about things like that.
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Poor thing, that child is suffering from hay fever.
他人に悩んで時を無駄にしたら君が駄目になる
If you worry too much about other people and waste your time, you'll only hurt yourself.
— 人生スイッチ (2014)
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
He is terribly worried about his child.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He said that he was suffering from a terrible headache.
私は悩んでばかりいる。
I’m always worrying about something.
彼は何か悩んでいるようだ。
He seems to be worried about something.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I was agonizing over whether to drop out of college.
黙って悩んでいることはありませんよ。
You don't have to suffer in silence.
この生まれつきのあざに悩んでいます。
I’m troubled by this birthmark I’ve had since birth.
何をすればいいのか悩んでしまう。
I find myself wondering what I should do.