new
ここだけの話だが、チームの新キャプテンが好きじゃない。
Between you and me, I don't like the team's new captain.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
There are lots of new shows worth watching this spring.
新バージョンのリリースはいつですか？
When will the new version be released?
“人気シェフ店を相続”“グストーの新オーナー”
“Popular chef inherits restaurant” “Gusteau’s new owner”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼らは新方針を採用した。
They adopted the new policy.
新校舎を建設中です。
A new school building is under construction.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Matt is a strong new addition to our team.
彼はその新方法を採用した。
He adopted the new method.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
We need to appoint new members to the investigation committee.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
If this new schedule doesn’t work for you, please let us know.
新首相をどう思う？
What do you think of the new prime minister?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
新国際空港は実際成田を有名にした。
The new international airport actually made Narita famous.
“チャン･フイ氏を―”“満州国の新首相に任命する”
“I hereby appoint Mr. Chan Hui as the new prime minister of Manchukuo.”
— ラストエンペラー (1987)
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please update our address in your database to the new address listed below.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather is still making an effort to absorb new ideas.
新パパ？
A new dad?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
誰か新計画に反対していますか。
Is anyone opposed to the new plan?
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Jack is a powerful new member of our team.
こちらは新舎監です
This is the new dorm supervisor.
— コーラス (2004)
彼の新事業はかなりの利益を得た。
His new business venture made a considerable profit.
大統領は新計画を提案した。
The president proposed a new plan.
我々は新中国のために働くのだ
We work for New China.
新社長は頼りになるでしょう？
The new president is dependable, isn’t he?