revenge, payback, retaliation
その仕返しだよ
It's payback for that.
— コーラス (2004)
仕返しだよ
It's payback.
— イップ・マン 序章 (2008)
何だよ俺への仕返しか！
What the hell—are you getting back at me?!
— 天気の子 (2019)
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
She got back at him by ignoring him.
オレのために仕返しを？
Are you getting revenge for me?
— ドライヴ (2011)
彼にうまく仕返しをしてやった。
I got him back good.
ちょっと仕返ししてやった。
I got a little payback.
シャムセディンが――難民の仕返しにキリスト教徒を皆殺しにした
Shamseddin massacred all the Christians in retaliation for the refugees.
— 灼熱の魂 (2010)
仕返ししろ！
Get revenge!
— 預言者 (2009)
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I'll definitely get revenge for this insult.
わたしも仕返ししに来たんだけど
I came here to get revenge too.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
He tricked me in a despicable way, so I intend to get revenge.
仕返しができるなら大賛成だ。
If it means we can get even, I'm all for it.
彼に侮辱されたから仕返ししたい。
He insulted me, so I want to get back at him.
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
They’re planning to get back at you.