heavy rain, downpour
大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The heavy rain kept me from going fishing.
昨日は大雨だった。
Yesterday, it rained heavily.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
They associated heavy rain with flooding.
日曜はいつも大雨さ
It's always pouring on Sundays.
— 自転車泥棒 (1948)
たとえ大雨になっても私は行く。
Even if it pours, I’ll go.
昨夜は大雨だった。
It rained heavily last night.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
They always associated heavy rain with flooding.
大雨になるらしいよ。
Apparently, it's going to rain heavily.
大雨の後、草はとても良い匂いがする。
After heavy rain, the grass smells really good.
大阪は大雨だった。
Osaka had heavy rain.
昨日の朝は、大雨でした。
Yesterday morning, it was raining heavily.
大雨のせいで車が故障した。
The car broke down because of the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
As you know, we were delayed because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The game was canceled because of the heavy rain.
あんな大雨じゃなかったら、試合は中止にならなかっただろうね。
If it hadn't rained so heavily, the game probably wouldn't have been canceled.
明日はきっと大雨が降るだろう。
It will probably rain heavily tomorrow.
大雨の後、洪水が起こった。
A flood occurred after the heavy rain.