休憩

ここで休憩にしましょう。

Let’s take a break here.

ちょっと休憩してもいいですか？

Can I take a short break?

少し休憩しましょう。

Let's take a short break.

トムは休憩してる。

Tom is taking a break.

休憩あるんだろ？

You get a break, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

休憩した？

Did you take a break?

おじいさんが木陰で休憩していました。

An old man was taking a break in the shade of a tree.

彼は休憩中に音楽を聞く。

He listens to music during his break.

ねっ休憩！

Hey, let’s take a break!

— One Cut of the Dead (2017)

休憩しなきゃ。

I need to take a break.

休憩する時間なんてないよ。

I don't have time to take a break.

ちょっと休憩させて。

Let me take a short break.

休憩中そこに滞在した。

I stayed there during my break.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

We still haven't decided where to take a break.

会議をお茶休憩の後再開する予定である。

The meeting is scheduled to resume after the tea break.

お昼休憩って、いつ？

When is your lunch break?

私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。

I've finished all my homework, so I want to take a short break.

休憩したいよ。

I want to take a break.

休憩しましょうか。

Shall we take a break?

休憩の間にコーヒーを飲みましょう。

Let's have some coffee during the break.

ちょっと休憩したい気分だ。

I feel like taking a short break.

休憩

Break

— One Cut of the Dead (2017)

私たちはしばらく休憩をした。

We took a break for a while.

休憩したら？

Why don't you take a break?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

休憩しないと。

I need to take a break.

一旦休憩をしないか？

Shall we take a break for now?

— ブレット・トレイン (2022)

車を止めて休憩しない？

Why don’t we pull over and take a break?

彼は昨夜休憩しないで働き続けた。

He kept working last night without taking a break.

休憩するぞ

I'm taking a break!

— When Marnie Was There (2014)

休憩は終わりだ

Break time is over.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私はこれから少し休憩します。

I'm going to take a short break now.

少し休憩しませんか？

Why don't we take a short break?

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。

Half the work is done; I can finally take a break.

休憩か？

Taking a break?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

休憩しましょう。

Let's take a break.

昨夜彼は休憩なしで働いた。

He worked last night without taking a break.

休憩だ

Time for a break.

— マルホランド・ドライブ (2001)

今夜は休憩にしよう

Let's take a break tonight.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ちょっと休憩したい。

I want to take a short break.

休憩地点です

This is a rest stop.

— Брат 2 (2000)

勝手に休憩だって言ってるだろ

I told you, don't just decide it's break time on your own.

— 自転車泥棒 (1948)