既に

子供たちは既に疲れています。

The children are already tired.

既に奈良にいたことがありますか？

Have you ever been to Nara?

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。

My father has already quit smoking and drinking.

だが私の理論は既に通用しなくなった

But my theory no longer holds up.

— オッペンハイマー (2023)

駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。

When I hurried to the station, the train had already left.

鄺裕民から既に聞いていると思う

I think you’ve already heard from Kwong Yumin.

— ラスト、コーション (2007)

“既にない存在しない”

No longer exists; doesn’t exist.

— 落下の解剖学 (2023)

私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。

By the time I arrived at school, the race had already ended.

既に説明した通り事前情報はありません

As I already explained, there is no prior information.

— オッペンハイマー (2023)

私はその状況を既に知っている。

I already know about the situation.

私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。

By the time I arrived at the station, the train had already left.

既に手に負えない状態だ。

It's already gotten out of hand.

ドアの鍵は既に解除されています。

The door is already unlocked.

アキラは既に…どこにいるんだ～！

Akira is already... where is heee?!

— AKIRA (1988)

そんな友達は既にいる

I already have a friend like that.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムが到着した時には、コンサートは既に始まっていた。

When Tom arrived, the concert had already started.

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

Looking around, I realized that the boat was already quite far offshore.

彼女はもう既に結婚しています。

She is already married.

彼女は既に眠っている。

She is already asleep.

トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。

I wonder if both Tom and Mary have already left.

あなたは既に朝食を食べていますよね？

You've already had breakfast, right?

既に会ったことがあるような気がします。

I feel like we've met before.

子供たちが既に死んでいたんです

The children were already dead.

— 親切なクムジャさん (2005)

あやつが私を殺したいなら既にやっただろう

If he wanted to kill me, he would have done it already.

— レッドクリフ Part I (2008)

既に？

Already?

— お嬢さん (2016)

俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。

Now that I'm here, you can consider the problem solved.

はい、既に始まっています。

Yes, it has already started.

重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。

The severely injured man was already dead when he arrived at the hospital.

トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。

Tom had already decided who he was going with.

既にご存知の通り博士欧州では複数の国の物理学者と会いましたね

As you already know, Doctor, you met physicists from several European countries.

— オッペンハイマー (2023)

あなたが到着する前に既に飲んでた？

Had you already been drinking before you arrived?

— 落下の解剖学 (2023)

既に宿題を終えてしまった。

I've already finished my homework.