踊る

猫がいない間に鼠は踊る。

When the cat's away, the mice will play.

さあ、踊るんだ…

Come on, dance…

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

踊るよりも歌いたいです。

I’d rather sing than dance.

虎と象が踊る

A tiger and an elephant are dancing.

— RRR (2022)

貴方と踊ると決まって

It was decided that I would dance with you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。

Mary said she was going to dance all night.

彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。

She prefers dancing at discos to skiing.

踊るのは恥ずかしい。

I'm embarrassed to dance.

私も踊るのが好きです。

I like dancing too.

踊る船員も出てくる

Dancing sailors appear too.

— ８ 1／2 (1963)

僕は人生に感謝し踊る

I’m grateful for life, and I dance.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

まだ踊るのか？

Are you still going to dance?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ジュディさんは踊るのが好きです。

Judy likes dancing.

僕は踊るよ

I dance.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

買ってもらった新しいドレスを着て私も踊るのよ

I'm going to wear the new dress you bought me and dance, too.

— When Marnie Was There (2014)

彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。

She can dance the best among the cheerleaders.

踊るのが大っ嫌い。

I absolutely hate dancing.

踊るのよ

Dance!

— マルコムＸ (1992)

今度踊るよ

I’ll dance next time.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ローザのように歌って踊るの

Sing and dance like Rosa.

— 道 (1954)

トム、電車は踊るところじゃないでしょ！

Tom, the train isn't the place to dance!

踊る熊！

A dancing bear!

— ムーラン・ルージュ (2001)

マヌケがそろって僕らの周りを踊るよ

A bunch of idiots dance around us.

— es［エス］ (2001)

葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。

How skillfully Aoi dances!