everything, all things
万事大丈夫です
Everything is fine.
— コーラス (2004)
万事順調です
Everything is going smoothly.
— ファイト・クラブ (1999)
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I’m confident that everything will work out in the end.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
They telegraphed that everything was fine.
結局万事うまくいった。
In the end, everything worked out.
万事うまく行った。
Everything went well.
万事よろしい。
All is well.
万事用意しておけ。
Have everything ready.
きっと万事うまくいく。
Everything will surely work out.
万事が金の世の中だ。
It’s a world where money is everything.
万事オーケーだ
Everything is okay.
— 自転車泥棒 (1948)
万事順調だ。
とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Anyway, let's hope everything works out.
彼は万事に不注意だ。
He is careless in everything he does.
時が来れば万事解決するだろう。
In time, everything will work itself out.
万事うまくいくように私が気をつけます。
I’ll make sure everything goes smoothly.
彼にとっては万事うまくいった。
Everything worked out well for him.
私達は万事うまくいっている。
Everything is going well for us.
そのほかは、万事順調です。
Other than that, everything is going smoothly.
万事は我々に有利だ。
Everything is in our favor.
万事準備ができました。
Everything is ready.
万事ＯＫか
Is everything okay?
— High and Low (1963)
結局万事旨く行くだろう。
Everything will work out in the end.
万事がうまくいく。
Everything will work out.
万事オーケー
— Бриллиантовая рука (1969)
万事順調さ
しかし、全体としては万事うまくいった。
However, overall, everything went well.
万事は夢。
Everything is a dream.