while doing
港ごとに人を配置して、買い物をしながら値段を調べてもらう。
We assign someone to each port to check prices while they shop.
レナが給仕をしながら、誰がどれだけ飲んだかを注意深く見ている。
Lena is carefully keeping track of how much everyone has had to drink as she serves them.
散歩をしながら考えた。
I thought about it while taking a walk.
メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mabel likes chatting while doing a bridge.
私は食事をしながら本を読みました。
I read a book while eating.
“世界中の街が僕たちの新居だ”“演奏旅行をしながら一緒に生きていこう”
“Every city in the world can be our new home. Let’s travel together, making a living through our music.”
— Departures (2008)
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
They live with the constant threat of flooding.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I've met all kinds of people while working part-time.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
They stayed up late chatting.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has a habit of reading the newspaper while he eats.