senior, upperclassman
森嶋先輩あの…
Um, Morishima-senpai...
— 天気の子 (2019)
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They congratulated their senior on the promotion.
いや…先輩ちょっとえ？
No… senpai, wait, what?
— 君の名は。 (2016)
でも先輩はこう言いましたね“殺人は喫煙と同じで”“最初だけが難しい”
But you said this, senpai: “Murder is like smoking—it’s only hard the first time.”
— 別れる決心 (2022)
その人よっぽど先輩のこと好きだったんですねえ
They must have really liked their senpai.
— Love Letter (1995)
あの…奥寺さん「先輩」だろ
Um... Okudera’s your senior, right?
奥寺先輩？
Okudera-senpai?
先輩いつからここに？
Senpai, how long have you been here?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The club members decided to give each senior a brooch.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
He is my senior at work.
先輩のおかげだよ
It's all thanks to you, senpai.
司くんお風呂行ってくるってあ先輩
Tsukasa said he’s going to take a bath—oh, senpai.
奥寺先輩と？
With Okudera?
先輩
Senior
みんな集まってあなたがたの先輩の藤井さんこんにちは
Everyone, gather around and say hello to your senior, Mr. Fujii.
遺書があった先輩も他のポリ公と同じです
The senior officer who left a suicide note was no different from the other cops.
トムは高校の先輩です。
Tom is an upperclassman from my high school.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
We respect him as a good mentor.
先輩東京行っちゃうんですよね
You're going to Tokyo, aren't you, Senpai?
奥寺先輩
Ms. Okudera