パーティー

彼らは私達のパーティーへの招待を断った。

They declined our invitation to the party.

パーティーがあると聞いてね酒食事ブルース音楽とか

I heard there was a party—with drinks, food, blues music, and all that.

— 罪人たち (2025)

パーティーって、たくさん人がいた？

Were there a lot of people at the party?

あなたの家よパーティーがあったでしょ？

Your house, right? We had a party there, remember?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。

In the city, there are lots of people who are fashion-conscious and love to party.

彼女はパーティーを楽しんだようだ。

It seems like she enjoyed the party.

今日のパーティー行く？

Are you going to the party today?

パーティー来ればよかったのに。

You should have come to the party.

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。

It’s not as though every single part of the party was fun.

彼はパーティー人間です。

He's a party animal.

ロジャーはパーティーが大好きだ。

Roger loves parties.

サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう？

I wonder why they don't like surprise parties.

パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。

Pat is planning to go to Jim's birthday party.

さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。

Come on, everyone, it’s a party—loosen up and relax.

パーティーはいかがでしたか。

How was the party?

いきなりで失礼だけどパーティーが地獄だと顔に書いてあるよ

Sorry to be so blunt, but it’s written all over your face that you think the party is hell.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

昨夜のパーティー、すごく楽しかったよ。

I had a really great time at the party last night.

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。

I ran into an old friend at the party the other day.

パーティーが大好きなの。

I love parties.

昨夜は、パーティーは楽しかったですか。

Did you enjoy the party last night?

彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。

She wore a new dress to the party.

彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。

He added that the party had been fun.

私のパーティーでしょ？

It's my party, right?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パーティーを中止しなければならなかった。

We had to cancel the party.

パーティーのためのうってつけの場所を知ってるよ。

I know the perfect place for a party.

昨夜は陽気なパーティーだった。

Last night was a lively party.

パーティー？

A party?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

トムにパーティーに誘われた。

Tom invited me to the party.

あんなにあの子のこと怒ってたのに—パーティーへ行くの?

You were so mad at her—you're still going to the party?

— 魔女の宅急便 (1989)

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。

I wore my favorite dress to the party.

トムはバレンタイン・パーティーへ行った。

Tom went to the Valentine's Day party.

ほんの気楽なパーティーだった。

It was just a laid-back party.

パーティーはどうだった？

How was the party?

パーティー?

A party?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。

I can’t wait for Friday’s party.

ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Everyone except Joe went to the party.

こいつの完成を祝うパーティーだったんだよ

It was a party to celebrate this thing being finished.

— 魔女の宅急便 (1989)

今晩はパーティーがあるのかなあ。

I wonder if there's a party tonight.

私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

We need to rent a room for the party.

パーティーすごかったな

That party was amazing.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私は彼を説得してパーティーへ行かせた。

I persuaded him to go to the party.

彼女はパーティーに行きたがっている。

She wants to go to the party.

今夜パーティーがあるんですか？

Is there a party tonight?

パーティー料理も？

Party food too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

素敵なパーティーだったわでももう十分でしょう？

It was a lovely party, but we've had enough now, haven't we?

— 甘い生活 (1960)

私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。

We had fun at a sukiyaki party.

その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。

A party was held in honor of the professor.

そのパーティー会場はどこ？

Where is the party venue?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。

If the party is almost over, there's no point in going.

彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。

She was cleaning the house in preparation for the party.

あれはあなたの初めてのパーティーだったって言ってるの？

Are you saying that was your first party?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女はパーティーのために入念な準備をした。

She made meticulous preparations for the party.

「トムのパーティー行く？」「まだ分かんない」

“Are you going to Tom’s party?” “I’m not sure yet.”

明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。

We’re planning to throw a party tomorrow evening.

パーティーは終わりだ

The party is over.

— 罪人たち (2025)

パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。

Party games liven up a party.

パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。

The date of the party hasn’t been finalized yet.

彼はパーティー大好き人間です。

He’s a real party animal.

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

That group tried to meet to discuss the party they’ll be holding soon.

すばらしいパーティーでしたよ、それは。

That was quite a wonderful party.

昨日、パーティーに誘われたんだ。

I was invited to a party yesterday.

私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。

As far as I'm concerned, whenever the party is held is fine.

金曜の夜はパーティーだろ？

We're having a party Friday night, right?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

新年のパーティーも見に来よう

Let's come see the New Year's party too.

— ダイ・ハード (1988)

彼が来るとパーティーが台無しになる。

If he comes, he'll ruin the party.

ギャングというより仮装パーティーだ

It’s more like a costume party than a gang.

— パディントン２ (2017)

パーティーもう間に合わない?

Are we already too late for the party?

— 魔女の宅急便 (1989)

私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。

We all went to the party except Joe.

私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。

I ran into an old friend at a party the other day.

パーティーが楽しみだ。

I'm looking forward to the party.

すごいパーティーだなあ！

What an amazing party!

あの家ではパーティーがあるらしい。

Apparently, there’s a party at that house.