外の世界

外の世界ではその顔を元通りに治すことができるんだ

In the outside world, they can fix your face and make it look like it did before.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

外の世界から見れば彼は存在してなかった

To the outside world, he didn't exist.

— 海の上のピアニスト (1998)

戦争のおかげで香港に来る機会が出来た国を出て外の世界が見られたわ

Thanks to the war, I got the chance to come to Hong Kong. I left my country and got to see the world outside.

— ラスト、コーション (2007)

外の世界は遅すぎる

The world outside moves too slowly.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

連帯感が生まれるなら彼らは外の世界を改善できる

If they develop a sense of solidarity, they can improve the world outside.

— プラットフォーム (2019)

そしてどこか外の世界でそれが存在し現実になるの

And somewhere out in the world, it exists and becomes real.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)