everyone
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
When I retired, everyone gave me a vase.
皆は一人のためにそして一人は－皆のために
All for one, and one for all.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone opposed it, but they got married anyway.
皆は戦ってる
Everyone's fighting.
— 炎628 (1985)
皆は？
What about everyone else?
— タイタニック (1997)
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everyone except him appreciated the critic's candid opinion.
皆はどう思う？
What does everyone think?
— オッペンハイマー (2023)
皆は俺に役者になれと言った
Everyone told me to become an actor.
— コーカサスの虜 (1996)
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Because the boy was good at math, everyone thought he was a genius.
皆は腹ぺこ
Everyone is starving.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
私たち皆は窓から見た。
We all looked out the window.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone came to class on time.
皆はトムを探していた。
Everyone was looking for Tom.
皆は厚着をしていた。
Everyone was dressed warmly.
皆は後方で任務を果たして下さい
Everyone, please carry out your duties in the rear.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
皆は良く考えるんだ
Everyone, think carefully.
— ラスト、コーション (2007)
そうすれば皆は安心できます
That way, everyone can feel at ease.
— レッドクリフ Part I (2008)
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Some of them agreed, but everyone else disagreed.
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Does everyone think I was the one who stole the money?
皆は何処に居るの？
Where is everyone?
皆は家族だ
Everyone is family.
皆は傷つけるな
Don't hurt anyone.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone seems to pay attention to what he says.
おそらくここにいる皆は学者ではないだろう
Probably, none of you here are scholars.
— 道 (1954)
皆は自発的に参加したんだ
Everyone participated voluntarily.
でも、皆は私の性格が気に入らないようです
But it seems like nobody likes my personality.
— ムーンライズ・キングダム (2012)