arrive, reach
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
They should have arrived there by now.
列車が着いている。
The train has arrived.
彼の家に着いて、彼の車の中を見ることにした
When I got to his house, I decided to look inside his car.
— ミスティック・リバー (2003)
そうすれば、港に着いてから何も分からないまま値段交渉をすることがなくなる。
That way, you won’t have to negotiate prices without knowing anything once you get to the port.
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
They will have arrived there before you leave.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
If I had arrived earlier, I could have met Kerey.
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
She should have arrived by now.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
When I arrived, the crowd was gone.
もう着いているわ
I'm already here.
— 善き人のためのソナタ (2006)
トムが家に着いてすぐに雨が降り始めた。
It started raining as soon as Tom got home.
彼は今頃はそこに着いているはずだ。
He should have arrived there by now.
あなたはグラウンドに着いていますか？
Are you at the field yet?
時間どおりに着いて運がよかった。
I was lucky to arrive on time.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
When I got to the station, the train had just left.
列車はもう着いていますよ。
The train has already arrived.
電車がもう着いている。
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It wasn't until I got home that I realized I didn't have my wallet.
僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。
The bell rang as soon as I arrived at school.
アルゼンチンに着いてから
After arriving in Argentina
— ブエノスアイレス (1997)
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Once they arrived, they found it easy to make friends with people in the city.