take the bus; get on the bus
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
You can get to that village by taking this bus.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
If you take this bus, you'll get to that village.
このバスに乗る予定だったけど、とても混んでいます。
I was planning to take this bus, but it's very crowded.
バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
You need to buy a ticket to get on the bus.
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
You have to buy a ticket to ride the bus.
バスに乗るより歩きがいいな。
I’d rather walk than take the bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I hurried through breakfast so I could catch the first bus.
彼らは角の所でバスに乗るところです。
They’re about to get on the bus at the corner.
早くバスに乗るんだ
Get on the bus quickly.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
We saw the child get on the bus.
私たちはバスに乗るために急いだ。
We hurried to catch the bus.
私の父が母への手紙に―“毎日 同じバスに乗るのは 飽きた”
My father wrote in a letter to my mother, “I’m tired of taking the same bus every day.”
— セントラル・ステーション (1998)
雨が降ると彼女はバスに乗る。
When it rains, she takes the bus.
雨のときはトムはバスに乗る。
When it rains, Tom takes the bus.