私たちを

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。

The boy was kind enough to show us around.

彼は夜遅くまで私たちを働かせた。

He made us work late into the night.

彼は私たちをとてもよく知っている。

He knows us very well.

私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。

We hate our neighbors, and they hate us too.

彼女は私たちを夕食に招待してくれた。

She invited us over for dinner.

トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。

I thought Tom might be waiting for us in front of the station.

私たちを捕まえようとしてるんだわ！

They're trying to catch us!

— Arrietty (2010)

主よ、私たちを祝福してください、これらの贈り物と同様にあなたの善意によって。

Lord, bless us and these gifts through your goodness.

— 教皇選挙 (2024)

昔の私たちを知らないくせに

You don't even know what we used to be like.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼女は親切にも私たちを助けてくれました。

She was kind enough to help us.

私たちを助けてくれませんか。

Could you help us?

彼は時々私たちを訪ねてくる。

He sometimes comes to visit us.

牛乳は私たちを強くしてくれます。

Milk makes us strong.

トムは私たちをランチに招待した。

Tom invited us to lunch.

親戚たちは私たちを無視してるわ

Our relatives are ignoring us.

— 親切なクムジャさん (2005)

私たちを我慢できるなら泊めて下さい。

If you can put up with us, please let us stay.

でも、アマンダはどうやって私たちをどこかへ連れていくんだ？

But how is Amanda going to take us anywhere?

私たちを置いて行かないで

Don't leave us behind.

— 道 (1954)

そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。

That circus provided us with a great deal of entertainment.

もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。

We would be very happy if you could help us.

トムが私たちを手伝ってくれるとは思ってなかったよ。

I didn't expect Tom to help us.

彼は私たちを半年間コーチしてくれた。

He coached us for six months.

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

The question is whether he will visit us next month.

ブー・アリが私たちをここに連れてきた

Boo Ali brought us here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

母は私たちを育てるために一生懸命働いた。

My mother worked hard to raise us.

私たちをずっと小さな船だと思っていたに違いない。

He must have always thought we were a little boat.

彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。

He was very busy, but he still came to help us.

ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。

The guide will lead us to a famous park.

私たちを助けには現れない

They won't show up to help us.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。

Dick showed that he was willing to help us.

トムは私たちを助けてくれないんですよ。

Tom won't help us.

「時が止まったまま、愛が私たちを生き生きとさせてくれますように。」

May time stand still as love brings us to life.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あの人たち、私たちを見てる？

Are those people watching us?

かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。

A cute waitress was serving us.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

My friend will show us around.

彼女は私たちをちらっとみた。

She glanced at us.

この人たちは私たちを助けてくれるかも知れないわ。

These people might be able to help us.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私たちを入れてくれ

Let us in.

— ミスティック・リバー (2003)

私たちを夕食に招待してくれてありがとう。

Thank you for inviting us to dinner.

あなたの両親が私たちを見守ってくれました。

Your parents watched over us.

音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。

Music gives us great pleasure.

彼は親切にも私たちを助けてくれた。

He was kind enough to help us.

私たちを騙した？

Did you trick us?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は私たちを二人とも知っているわけではない。

He doesn't know both of us.

一晩私たちを泊めていただけませんか。

Could you put us up for one night?

ダルヴァはまだ私たちをロンドンへ誘ってる

Daruva is still inviting us to London.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

どうか私たちを助けてくれませんか？

Could you please help us?

— RRR (2022)

私たちをこのように扱うことはできません。

You can't treat us like this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

もし誰かが私たちを見てたらどうする？

What would you do if someone were watching us?

ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。

The guide escorted us to the hotel.

私たちを助けて！

Help us!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

トムは午前中ずっと私たちを待っていた。

Tom had been waiting for us all morning.

彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。

I hope he doesn’t show up late again and disappoint us.

トムは私たちを信じない。

Tom doesn't believe us.

彼が私たちを手伝ってくれると思う。

I think he'll help us.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

The teacher divided us into two groups.

彼はその事件で私たちを支援してくれた。

He supported us in that case.

私たちを行かせてください。

Please let us go.

駅で私たちを待っててくれませんか。

Could you wait for us at the station?

自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。

We must not take for granted that nature will always be there to help us.