to start; to begin
いつ始めるか、決めなくてはならない。
We have to decide when to start.
すぐに始めることをお勧めするよ。
I recommend starting right away.
彼は私たちに始めるように合図した。
He signaled us to start.
彼らは始めるところです。
They are about to start.
いつ始める？
When should we start?
— 荒野の用心棒 (1964)
問題はいつ始めるかだ。
The question is when to start.
宰相殿我々は今日治療を始めることができます
Chancellor, we can begin the treatment today.
— レッドクリフ Part I (2008)
どう始める？
How should we start?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
始めるよ
I'll start now.
— ハウルの動く城 (2004)
いつ始める?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
でどこから始める
So, where should I start?
— イノセンス (2004)
そしてどこかで寝てそしてまた始める
Then sleep somewhere, and start again.
— オデッセイ (2015)
お前はいずれ世界と戦って生きる早く始めるほうがいい
Someday, you’ll have to fight the world to survive, so you’d better start now.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
では始めるわ
Then let's get started.
— 自転車泥棒 (1948)
始めるか
Shall we get started?
— グッドフェローズ (1990)
みんながまた始めるのか？
Is everyone going to start again?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
諸君始めるとする
Everyone, shall we begin?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
いつ始めるのかはまだ決まっていない。
We haven't decided when to start yet.
外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。
It’s never too late to start learning a foreign language.
始めるわ
I'll get started.
— GHOST IN THE SHELL (1995)