sense of solidarity, feeling of unity
連帯感が生まれるなら彼らは外の世界を改善できる
If they develop a sense of solidarity, they can improve the world outside.
— プラットフォーム (2019)
自然に生まれる連帯感？
A sense of solidarity that arises naturally?
連帯感を利用してるクソまみれの連帯感をここは読書好きには向かない
This place exploits a shit-covered sense of solidarity and isn’t for people who enjoy reading.
連帯感より効果的だ
It is more effective than solidarity.